1 00:01:40,708 --> 00:01:42,583 fuair mé tú. 2 00:01:42,666 --> 00:01:44,000 Garda! 3 00:01:44,791 --> 00:01:45,791 Garda! 4 00:01:46,958 --> 00:01:47,958 fuair mé tú. 5 00:01:48,041 --> 00:01:50,500 Tar anseo, tú. 6 00:01:53,666 --> 00:01:55,083 Faigh ar do ghlúine. 7 00:01:59,208 --> 00:02:03,125 An bhfuil tú bródúil asat féin as é a shábháil? 8 00:02:05,125 --> 00:02:06,750 B’fhearr duit do ghnó féin a bheith ar do chumas. 9 00:02:11,708 --> 00:02:14,416 Shíl tú go bhféadfá an nóta seo a bhaint amach? 10 00:02:17,500 --> 00:02:18,791 Cad é seo? 11 00:02:25,333 --> 00:02:26,333 Féach. 12 00:02:27,875 --> 00:02:29,166 Cad é seo? 13 00:02:30,000 --> 00:02:31,750 Tá mé ag iarraidh ort! Cad é seo? 14 00:02:31,833 --> 00:02:34,083 Ní labhraím Seapáinis. 15 00:02:36,583 --> 00:02:38,416 Caith é ina aonar. 16 00:02:41,625 --> 00:02:44,625 Níl a fhios ag éinne go bhfuil tú anseo. 17 00:02:45,625 --> 00:02:47,916 Ní rachaidh tú as seo go deo. 18 00:04:40,625 --> 00:04:41,625 Faigh amach as an mbealach. 19 00:04:56,041 --> 00:04:57,041 Bia. 20 00:05:08,291 --> 00:05:09,291 Bia. 21 00:05:34,041 --> 00:05:35,125 Kiyoshi. 22 00:05:38,083 --> 00:05:39,750 Kiyoshi is ainm dom. 23 00:05:48,375 --> 00:05:49,375 Nick. 24 00:05:53,750 --> 00:05:55,041 Tá do chabhair ag teastáil uaim. 25 00:06:06,875 --> 00:06:10,000 Nuair a dhéanann duine iarracht féinmharú a dhéanamh sa phríosún, 26 00:06:10,541 --> 00:06:12,208 tugann siad chuig an ospidéal thú. 27 00:06:13,125 --> 00:06:16,208 Nuair a bheidh mé ann, tiocfaidh mo dheartháireacha chugam. 28 00:06:17,750 --> 00:06:20,958 Agus ansin, beidh mé iad a thagann chun tú. 29 00:06:24,250 --> 00:06:25,250 Ceart go leor? 30 00:07:27,958 --> 00:07:29,250 Tá an briseadh thart! 31 00:07:29,333 --> 00:07:31,416 Téigh ar ais ag obair. 32 00:07:36,375 --> 00:07:38,166 - Siúil! - Déan deifir! 33 00:07:41,666 --> 00:07:43,583 Hey! Téigh! 34 00:07:43,666 --> 00:07:46,125 Hey! Siúil go tapa! 35 00:09:27,791 --> 00:09:31,750 Is gá dom tú a choinneáil ó bhás agus déan cinnte go dtiocfaidh na gardaí. 36 00:09:49,833 --> 00:09:51,041 Garda! 37 00:09:51,958 --> 00:09:52,958 Garda! 38 00:09:55,625 --> 00:09:58,458 Hey! Hey! 39 00:10:01,416 --> 00:10:02,833 Cabhair! 40 00:10:03,416 --> 00:10:04,833 Cabhair! 41 00:10:04,916 --> 00:10:07,333 Hey! Hey! 42 00:10:11,041 --> 00:10:12,708 Cabhair! 43 00:10:13,375 --> 00:10:15,458 - Bí ciúin. - Ghearr sé é féin! 44 00:10:15,541 --> 00:10:18,500 Uimhir 129. Éigeandáil! 45 00:10:18,583 --> 00:10:20,958 Cuir glaoch ar an gcloch éigeandála! 46 00:10:22,833 --> 00:10:24,416 Uimhir 129. Éigeandáil! 47 00:10:24,500 --> 00:10:25,708 Éigeandála! 48 00:10:25,791 --> 00:10:27,791 An clog éigeandála! 49 00:10:33,458 --> 00:10:36,083 Bog… ar aghaidh! 50 00:10:36,583 --> 00:10:40,458 A haon, a dó. A haon, a dó. A haon, a dó. 51 00:10:46,250 --> 00:10:48,625 - Bog! - Téigh ag obair! 52 00:14:15,041 --> 00:14:16,583 An teaghlach Shiromatsu ar fad 53 00:14:16,666 --> 00:14:21,208 ba mhaith leat tosú le buíochas a ghabháil leat ar son an rud a rinne tú dár mball. 54 00:14:26,500 --> 00:14:27,875 An labhraíonn tú Seapáinis? 55 00:14:29,041 --> 00:14:30,041 Beagán. 56 00:14:33,875 --> 00:14:37,166 Deir Kiyoshi gur cheart dúinn post a thairiscint duit. 57 00:14:40,291 --> 00:14:43,833 Tá fadhb againn le duine de do chomh Meiriceánaigh. 58 00:14:48,833 --> 00:14:51,541 Tá iarracht déanta againn réasúnaíocht a dhéanamh leis ar feadh tamaill anois. 59 00:14:52,125 --> 00:14:53,291 B’fhéidir… 60 00:14:54,458 --> 00:14:56,458 d’fhéadfá cabhrú linn leis sin. 61 00:14:58,208 --> 00:14:59,541 Sea, b'fhéidir go bhféadfainn. 62 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Maith. 63 00:15:19,583 --> 00:15:21,000 Wow, an tUasal Gaijin. 64 00:15:21,083 --> 00:15:23,916 Tar ar cuairt chugainn. Tabharfaimid lascaine duit. 65 00:15:35,916 --> 00:15:38,583 Bain triail as seo. Fáilte romhat! 66 00:16:02,083 --> 00:16:03,250 Fan anseo. 67 00:16:25,875 --> 00:16:27,375 Faigh codladh sa teach ósta. 68 00:16:27,458 --> 00:16:29,333 Piocfaidh duine éigin thú amárach. 69 00:16:30,625 --> 00:16:31,666 Fan leo. 70 00:16:46,208 --> 00:16:47,833 Hey, buachaill bó. 71 00:16:48,875 --> 00:16:50,041 Beoir Meiriceánach? 72 00:16:53,916 --> 00:16:55,083 100 a bheidh ann. 73 00:16:56,416 --> 00:16:57,666 Céad? 74 00:16:59,083 --> 00:17:00,083 Sea. 75 00:17:02,166 --> 00:17:05,041 Ceart go leor. 76 00:17:07,541 --> 00:17:08,750 Tá tú go maith. 77 00:17:10,583 --> 00:17:11,833 Coinnigh ar soicind. 78 00:17:13,166 --> 00:17:14,291 Anseo. 79 00:17:16,125 --> 00:17:17,125 Go raibh maith agat. 80 00:17:18,958 --> 00:17:19,958 Beoir? 81 00:17:29,041 --> 00:17:30,684 Ní féidir a chreidiúint gur bhuail tú an fear sin. 82 00:17:30,708 --> 00:17:33,628 - Féach ar an mbealach d'fhéach sé ar dom? - Bhí ​​sé beagán as líne. 83 00:17:33,666 --> 00:17:35,250 - Ceart. - Déanaimis roinnt airgid. 84 00:17:35,333 --> 00:17:36,208 Ceart go leor. 85 00:17:36,291 --> 00:17:38,208 - Gabh mo leithscéal. - Gabh mo leithscéal. 86 00:19:27,166 --> 00:19:29,041 - Páirc thall ansin. - Sea, a dhuine uasail. 87 00:19:36,416 --> 00:19:37,708 Ádh mór. 88 00:20:01,250 --> 00:20:03,166 Rachaimid anonn chuig oifig an Uasail Panetti. 89 00:20:10,666 --> 00:20:11,750 An tUasal Panetti? 90 00:20:12,250 --> 00:20:14,916 Fuair ​​mé fear amach anseo, a deir go bhfuil sé anseo faoi chonradh. 91 00:20:19,791 --> 00:20:21,000 Tabhair nóiméad dó. 92 00:20:35,541 --> 00:20:37,583 Féach, Tá mé cinnte go bhfuil meas agat ar na daoine seo 93 00:20:37,666 --> 00:20:40,041 toisc go gcaitheann siad pitseámaí síoda 94 00:20:40,125 --> 00:20:44,000 agus bogha siad mar tá tú an fuckin ' dia ghrian nuair a dhoirteann siad an caife. 95 00:20:44,083 --> 00:20:47,791 Le fírinne, ní thugaim cac faoina rialacha nó faoina dtraidisiúin 96 00:20:47,875 --> 00:20:50,958 nó cibé an fuck é go bhfuil tú anseo chun iarracht a mhíniú dom. 97 00:20:51,375 --> 00:20:52,458 Bhuaigh muid! 98 00:20:53,791 --> 00:20:55,791 Cad é an pointe chun cogadh a bhuachan 99 00:20:55,875 --> 00:20:59,375 más rud é anois caithfidh tú a bheith buartha faoi steppin’ ar bharraicíní Japs? 100 00:20:59,458 --> 00:21:02,125 - Ní thabharfainn Japs orthu. - Ceart go leor. 101 00:21:02,916 --> 00:21:04,916 - Mar sin tá tú ar cheann acu sin. - Ceann de cad é? 102 00:21:05,583 --> 00:21:07,875 Fuair ​​​​mé déileáil le Arm na Stát Aontaithe. 103 00:21:08,500 --> 00:21:12,666 Tugann do thír fuckin miotail dom ar dhá cent an clós ciúbach. 104 00:21:12,750 --> 00:21:14,583 An bhfuil a fhios agat cad as a bhfaigheann siad an miotal seo? 105 00:21:15,666 --> 00:21:16,750 Aon smaoineamh? 106 00:21:17,416 --> 00:21:20,666 Faigheann siad é as meaisíní cogaidh a bhriseadh síos 107 00:21:20,750 --> 00:21:24,166 gur thóg na Nips fucking seo a sneak ionsaí orainn. 108 00:21:25,291 --> 00:21:29,583 Gabh mo leithscéal mar sin má chaithfidh siad é a cheannach ar ais uaimse saor. 109 00:21:31,041 --> 00:21:34,250 Anois, níl a fhios agam má tá tú bangin 'a slanty-eyed leathan 110 00:21:34,333 --> 00:21:36,958 agus tá tú ag dul ar shiúl go léir agus báúil, 111 00:21:37,041 --> 00:21:38,375 ach sin mar atá. 112 00:21:40,083 --> 00:21:42,583 - Sin mar atá sé? - Sin mar atá sé. 113 00:21:42,666 --> 00:21:45,458 Agus anois, Is féidir leat an fuck a fháil amach as m'oifig. 114 00:22:11,625 --> 00:22:13,541 Tá sé fuilteach ar fad. 115 00:22:20,000 --> 00:22:21,333 Ar mharaigh tú é? 116 00:22:23,833 --> 00:22:24,916 Mairfidh sé. 117 00:22:26,666 --> 00:22:27,708 A ligean ar dul. 118 00:23:08,375 --> 00:23:10,666 Deartháir, le déanaí tá mé ag déanamh roinnt imprisean. 119 00:23:10,750 --> 00:23:12,333 - Lig dom a fheiceáil. - An féidir liom? 120 00:23:17,208 --> 00:23:18,750 Is péist é. 121 00:23:18,833 --> 00:23:21,500 Agus anois ... dhá péisteanna. 122 00:23:23,208 --> 00:23:26,375 Níl sé sin greannmhar. 123 00:23:27,500 --> 00:23:29,583 Ní féidir leat a rá nach bhfuil sé greannmhar. 124 00:23:30,583 --> 00:23:32,875 Nick. Do sheal. 125 00:23:37,875 --> 00:23:39,750 Siúlann piongain isteach i mbeár. 126 00:23:41,791 --> 00:23:43,583 Deir leis an tábhairne… 127 00:23:45,583 --> 00:23:47,375 "Hey, an bhfaca tú mo dheartháir?" 128 00:23:50,541 --> 00:23:53,125 Féachann tábhairne ar an bpiongain agus deir… 129 00:23:56,666 --> 00:23:57,875 “Cad é an chuma atá air?” 130 00:24:06,416 --> 00:24:09,000 Siúlann piongain isteach i mbeár agus a fhiafraíonn den tábhairne, 131 00:24:09,083 --> 00:24:11,208 "An bhfaca tú mo dheartháir?" 132 00:24:11,791 --> 00:24:14,125 “Cad é an chuma atá air?” "Piongain, ar ndóigh." 133 00:24:15,166 --> 00:24:16,375 Gach duine, gáire. 134 00:24:17,125 --> 00:24:20,000 Gáire. Cibé rud a chiallaíonn sé, gáire. 135 00:24:20,833 --> 00:24:22,250 Gáire, gáire. 136 00:24:26,708 --> 00:24:28,750 Cac, sin iad. 137 00:24:29,916 --> 00:24:31,208 Is é an teaghlach Seizu. 138 00:24:31,791 --> 00:24:33,851 B’fhearr dóibh dul ar ais go Kobe. Is é seo ár gcathair. 139 00:24:33,875 --> 00:24:36,416 Hey, tú, calma síos. Suigh síos. 140 00:24:38,250 --> 00:24:39,625 Cad atá uait? 141 00:24:41,208 --> 00:24:42,791 Bogadh cliste. 142 00:24:42,875 --> 00:24:44,958 Is é seo ár gcríoch. Téigh abhaile. 143 00:24:45,458 --> 00:24:47,541 stóras Yankee, cheapann tú gur féidir leat a fháil amach leis? 144 00:24:47,625 --> 00:24:50,208 Rinneamar déileáil leis na GIanna, ní leatsa. 145 00:24:50,291 --> 00:24:51,750 Is linne na stórais anois. 146 00:24:51,833 --> 00:24:54,083 Hey, dathúil, éist suas. 147 00:24:54,583 --> 00:24:57,750 Tháinig tú isteach anseo agus labhair tú linn, mar a dúirt do bhainisteoir leat. 148 00:24:57,833 --> 00:24:59,375 Sin go hiontach. 149 00:25:00,208 --> 00:25:03,291 Cuirfimid ar aghaidh é, mura ndéanfaimid dearmad. 150 00:25:04,291 --> 00:25:08,458 Cloisim go ndearna do theaghlach margadh leis na Meiriceánaigh, 151 00:25:09,041 --> 00:25:11,708 ach ní bheidh an port seo leatsa. 152 00:25:11,791 --> 00:25:12,833 Faigh é? 153 00:25:14,208 --> 00:25:15,958 Tá tú ag súil go nglacfaidh mé dáiríre thú 154 00:25:16,041 --> 00:25:18,291 leis an piscín beag bán seo ag do bhord? 155 00:25:20,625 --> 00:25:24,208 Ó, ho! Tá aghaidh gleoite ort. 156 00:25:24,916 --> 00:25:27,333 Ansin cén fáth nach dtugann tú abhaile é agus peataí air? 157 00:25:28,625 --> 00:25:30,083 Níl, coinníonn tú í. 158 00:25:30,916 --> 00:25:32,375 Nach bhfuil an nuacht cloiste agat sa mbaile? 159 00:25:33,291 --> 00:25:35,708 Ciallaíonn an t-ainm Shiromatsu rud ar bith níos mó. 160 00:25:37,375 --> 00:25:39,458 Tá do bhainisteoir leath-scortha. 161 00:25:40,041 --> 00:25:41,833 Tá sé dall ar cad atá le teacht. 162 00:25:41,916 --> 00:25:42,958 Stoptar. 163 00:25:43,500 --> 00:25:45,250 Tá sé fíor. 164 00:25:45,333 --> 00:25:47,958 Más rud é nach raibh do boss agus ár boss roimhe sin ar théarmaí maithe, 165 00:25:48,041 --> 00:25:49,291 Scriosfainn do mhuintir. 166 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 Is é an bealach eile timpeall, amadán. 167 00:25:52,916 --> 00:25:54,916 Ar aghaidh, tógfaimid do mhná. 168 00:25:55,541 --> 00:25:56,541 Téigh abhaile. 169 00:25:57,208 --> 00:26:00,333 Tógfaimid do liathróidí salach fad is atá muid leis. 170 00:26:01,541 --> 00:26:03,833 Díreach mar a thógamar do phort sula raibh a fhios agat é. 171 00:26:06,000 --> 00:26:07,000 Téigh abhaile. 172 00:26:17,958 --> 00:26:19,458 Téigh ar ais go Kobe. 173 00:26:21,166 --> 00:26:22,541 Lig dóibh dul. 174 00:26:23,875 --> 00:26:24,875 Faigh caillte! 175 00:26:25,541 --> 00:26:27,041 Ná tar ar ais, a amadán. 176 00:26:28,875 --> 00:26:30,125 táim ag dul. 177 00:26:47,791 --> 00:26:49,291 Cá bhfuil na damhsóirí? 178 00:26:49,375 --> 00:26:50,375 Rince! 179 00:26:51,791 --> 00:26:54,458 Rince! Tosaímid ag ól arís. 180 00:26:56,750 --> 00:26:57,750 Slán. 181 00:26:59,000 --> 00:27:00,000 Slán. 182 00:29:49,208 --> 00:29:50,416 Cé leis é seo? 183 00:29:51,416 --> 00:29:53,750 Is mise, más mian leat é. 184 00:29:59,583 --> 00:30:00,625 Tá sé go deas. 185 00:30:21,250 --> 00:30:22,250 Smaoinigh air. 186 00:30:24,833 --> 00:30:27,833 Tá culaith sa closet. Ba chóir oiriúnach duit. 187 00:32:17,833 --> 00:32:19,666 Lig dom dul in éineacht leat. 188 00:32:22,833 --> 00:32:24,041 Cé mhéad? 189 00:32:26,333 --> 00:32:28,541 Cén fáth nach bhfuil aon duine ag rá tada? 190 00:32:29,750 --> 00:32:31,833 - Cé atá i gceannas? Tú? - Ní hea. 191 00:32:31,916 --> 00:32:34,083 Táim ag fiafraí cé atá i gceannas. 192 00:32:34,666 --> 00:32:35,833 Tú? 193 00:32:37,416 --> 00:32:38,416 An é dó? 194 00:32:45,125 --> 00:32:46,500 Cad is ainm duit? 195 00:32:48,000 --> 00:32:49,166 Kimura. 196 00:32:49,250 --> 00:32:50,958 Mar sin is tú Kimura. 197 00:32:52,166 --> 00:32:54,041 Nick. Kimura. 198 00:32:55,583 --> 00:32:57,083 Ba mhaith liom a iarraidh ort. 199 00:32:57,666 --> 00:33:00,916 Dá mbeadh mo chara Nick ag féachaint cártaí a imirt in Osaka, 200 00:33:01,000 --> 00:33:02,541 ar cheart dó ceist a chur ort? 201 00:33:03,791 --> 00:33:06,208 Ní oibríonn mé le Meiriceánaigh. 202 00:33:07,208 --> 00:33:08,458 Ná bheith bossy. 203 00:33:08,958 --> 00:33:10,416 Cé tusa? 204 00:33:10,500 --> 00:33:14,041 An bhfuil teaghlach agat i nduganna Osaka? An tusa an Boss? 205 00:33:15,166 --> 00:33:16,375 Níl a fhios agam. 206 00:33:20,083 --> 00:33:21,791 Cé leis Osaka? 207 00:33:27,166 --> 00:33:29,375 Tá mé ag iarraidh ort. Cé leis Osaka? 208 00:33:30,583 --> 00:33:32,166 Ba mhaith liom é a chloisteáil. 209 00:33:34,250 --> 00:33:35,375 Cé hé? 210 00:33:36,583 --> 00:33:37,958 Cé leis Osaka? 211 00:33:38,625 --> 00:33:39,791 An Shiromatsu. 212 00:33:40,458 --> 00:33:41,541 Abair arís é. 213 00:33:41,625 --> 00:33:44,375 - Shiromatsu. - Mícheart. Abair arís é. 214 00:33:44,458 --> 00:33:45,500 Shiromatsu. 215 00:33:45,583 --> 00:33:47,041 Is é "An tUasal Shiromatsu." 216 00:33:48,333 --> 00:33:49,333 Seas suas. 217 00:33:54,833 --> 00:33:56,583 Sato lig dom an áit seo a úsáid. 218 00:33:56,666 --> 00:33:59,666 Bhí muid cairde le Sato ó na seanlaethanta. 219 00:33:59,750 --> 00:34:04,875 Cloisim gur bhagair tú a insint dá bhean gur chodail sé le duine dá aisteoirí. 220 00:34:04,958 --> 00:34:07,125 Fuair ​​sé torrach í. 221 00:34:07,208 --> 00:34:08,916 Is é do leanbh é. 222 00:34:09,000 --> 00:34:11,041 Deir sí gur éignigh tú í. 223 00:34:13,000 --> 00:34:16,625 Hey. Tá sé thart don lá inniu. Amach leat. 224 00:34:17,416 --> 00:34:20,041 Má tá fiacha ar bith ort, iad a íoc le Akihiro Shiromatsu. 225 00:34:20,541 --> 00:34:22,666 Ná himirt riamh in Osaka gan íoc. 226 00:34:23,500 --> 00:34:25,000 Déan deifir agus a fháil amach. 227 00:34:30,750 --> 00:34:31,583 Anois. 228 00:34:31,666 --> 00:34:33,791 - Íocfaidh mé má tá airgead uait. - Íoc. 229 00:34:34,458 --> 00:34:37,791 Cé mhéad atá ar ghnáthghearradh Shiromatsu? Íocfaidh mé dúbailte. 230 00:34:37,875 --> 00:34:38,875 Ceart go leor, íoc. 231 00:34:40,333 --> 00:34:42,750 Ba mhaith leis a fháil amach cad é gearrtha Shiromatsu. 232 00:34:42,833 --> 00:34:47,041 Ní féidir leat dul i mbun caibidlíochta fiú gan chead ó do mhadra bán? 233 00:34:54,041 --> 00:34:55,625 An bhfuil tú ceart go leor? 234 00:34:56,458 --> 00:34:58,333 Ná déan a leithéid de fhurasta. 235 00:34:58,916 --> 00:35:00,541 Nach bhfuil tú drámatúil? 236 00:35:05,458 --> 00:35:06,791 Ná gol. 237 00:35:07,708 --> 00:35:10,083 Seo a tharlaíonn nuair a bheidh tú in aghaidh an Shiromatsu. 238 00:35:58,041 --> 00:36:00,083 Cén fáth go bhfuil sé fós ag crochadh thart anseo? 239 00:36:01,166 --> 00:36:02,166 Cad atá i gceist agat? 240 00:36:03,000 --> 00:36:05,916 D'fhóin an gaijin sin cheana féin a chuspóir, nach bhfuil? 241 00:36:06,333 --> 00:36:09,333 Cén fáth? Ní chiallaíonn sé cac dom. 242 00:36:09,416 --> 00:36:10,416 Tú cinnte? 243 00:36:11,958 --> 00:36:13,458 Ná bí buartha. Tá sé go breá. 244 00:36:13,541 --> 00:36:17,250 Cad atá go maith? Táim ag fiafraí díot an bhfuil fiacha agat air. 245 00:36:17,333 --> 00:36:18,916 Agus dúirt mé nach. 246 00:36:19,625 --> 00:36:20,625 Éist, Kiyoshi. 247 00:36:21,541 --> 00:36:24,333 Is cuma leis fút féin nó faoin teaghlach seo. 248 00:36:27,000 --> 00:36:28,000 Seol uaidh é. 249 00:36:29,208 --> 00:36:30,208 Ceart go leor? 250 00:36:36,916 --> 00:36:38,583 Ní thaitníonn sé go mór liom, an ea? 251 00:36:41,041 --> 00:36:42,916 Cad é an scéal lena mhéara? 252 00:36:45,083 --> 00:36:48,916 Nuair a thugann tú drochmheas ar do bhainisteoir agus ba mhaith leat aithrí a léiriú, 253 00:36:49,000 --> 00:36:50,250 tugann tú do mhéar. 254 00:36:50,791 --> 00:36:52,666 Otoshimae a thugtar air. 255 00:36:55,250 --> 00:36:56,833 Feicim go bhfuil do mhéara go léir agat. 256 00:36:57,500 --> 00:36:59,000 Is dóigh liom go bhfuair mé an t-ádh. 257 00:37:05,291 --> 00:37:07,291 - Rachaidh mé síos ansin anois. - Sea, a dhuine uasail. 258 00:37:09,125 --> 00:37:10,250 Fan anseo. 259 00:37:48,500 --> 00:37:50,333 Cad é? 260 00:37:50,416 --> 00:37:51,708 Is leor sin. 261 00:37:56,208 --> 00:37:58,125 Fan. Stop é! 262 00:38:01,916 --> 00:38:03,416 Faighim é. Lig dom dul. 263 00:38:04,291 --> 00:38:05,833 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 264 00:38:06,416 --> 00:38:08,416 Cén chuma atá air? Tá mé ag damhsa. 265 00:38:08,500 --> 00:38:11,458 - Dúirt mé leat gan teacht anseo. - Cén fáth? Cad atá cearr? 266 00:38:11,541 --> 00:38:13,791 - Gan chúis. Just dul abhaile. - Ní hea. 267 00:38:13,875 --> 00:38:15,708 Ná tástáil orm. 268 00:38:16,541 --> 00:38:20,250 Cad a dhéanfá dá mbeadh na fir Seizu shiúil isteach le gunnaí ina lámha? 269 00:38:20,333 --> 00:38:22,000 Cén fáth a dtiocfaidís? Cá bhfuil siad? 270 00:38:22,083 --> 00:38:24,833 Tá mé ag rá cad a tharlaíonn má tháinig siad? 271 00:38:26,500 --> 00:38:27,500 Nick. 272 00:38:27,541 --> 00:38:30,125 Tóg mo dheirfiúr abhaile. Tá sí ar meisce. 273 00:38:38,750 --> 00:38:41,333 Is leor sin. Tá sé ag tabhairt abhaile thú. 274 00:38:42,750 --> 00:38:43,750 Téigh abhaile. 275 00:39:48,416 --> 00:39:50,916 Go raibh maith agat as mé a thabhairt abhaile. 276 00:39:51,958 --> 00:39:52,958 Sea. 277 00:39:56,000 --> 00:39:57,833 Um… 278 00:39:58,416 --> 00:40:00,333 Dúnfaidh mé an doras anois. 279 00:40:03,791 --> 00:40:05,125 Tá tú an-álainn. 280 00:40:08,125 --> 00:40:09,208 Go raibh maith agat. 281 00:40:10,750 --> 00:40:11,833 Tá fáilte romhat. 282 00:40:14,958 --> 00:40:16,791 - Ba mhaith leat teacht taobh istigh? - Tá. 283 00:40:58,375 --> 00:40:59,458 Maidin. 284 00:41:07,583 --> 00:41:08,708 Ba chóir dom dul. 285 00:41:11,208 --> 00:41:12,291 Ba cheart duit. 286 00:42:03,958 --> 00:42:07,625 Deir Orochi go bhfuil Arm na SA ag seoladh gunnaí ar ais go dtí na Stáit. 287 00:42:07,708 --> 00:42:10,791 Is é an plean atá acu cuid de a dhíol sula bhfágann sé an port. 288 00:42:13,083 --> 00:42:16,125 Níl a fhios ag Arm na SA go bhfuil baint ag an Shiromatsu. 289 00:42:17,333 --> 00:42:18,416 Déanann ciall. 290 00:42:18,958 --> 00:42:21,041 Beidh ort é seo a dhéanamh leat féin. 291 00:42:22,791 --> 00:42:24,333 Tuigim mura ndéanfaidh tú é seo, 292 00:42:24,416 --> 00:42:27,416 ach má théann sé i gceart, athróidh gach rud. 293 00:42:30,375 --> 00:42:31,458 Agus má théann sé mícheart? 294 00:42:32,208 --> 00:42:35,125 Tiocfaidh sé anuas ortsa agus ar aon duine eile. 295 00:42:36,541 --> 00:42:37,791 Fuaimeanna cosúil le spraoi. 296 00:44:19,583 --> 00:44:20,750 An gcloiseann tú é sin? 297 00:44:25,125 --> 00:44:28,000 Is é seo ár n-uisce. Is é seo ár bport. 298 00:44:28,458 --> 00:44:31,333 Bhí a fhios sin go han-mhaith ag do chara marbh. 299 00:44:31,416 --> 00:44:36,000 Dúirt sé go snífeá isteach anocht chun na gunnaí go léir a cheannach os ár gcomhair. 300 00:44:50,125 --> 00:44:52,208 Tá do chraiceann chomh bog. 301 00:44:53,125 --> 00:44:54,625 Ar cheart dom é a lick? 302 00:44:55,750 --> 00:44:58,125 Deartháir, ní féidir liom é a fháil. 303 00:44:59,166 --> 00:45:00,500 Cá bhfuil an t-airgead? 304 00:45:05,291 --> 00:45:07,000 Cá bhfuil an t-airgead? 305 00:45:17,166 --> 00:45:18,416 Lámhaigh air. 306 00:45:20,416 --> 00:45:22,416 Dóigh an trucail ina dhiaidh sin. 307 00:45:24,708 --> 00:45:25,708 Glúine síos. 308 00:45:39,458 --> 00:45:41,333 - Íochtaigh an gunna. - Deartháir… 309 00:45:41,833 --> 00:45:43,083 Íochtaigh an gunna! 310 00:45:56,958 --> 00:45:58,166 Na gunnaí? 311 00:46:00,625 --> 00:46:02,625 - Cá bhfuil na gunnaí? - Níl a fhios agam. 312 00:46:19,041 --> 00:46:20,166 Athair, gabhaim leithscéal. 313 00:46:21,041 --> 00:46:22,333 Ba é mo smaoineamh é. 314 00:46:24,166 --> 00:46:28,166 Beirt fhear Seizu marbh! 315 00:46:30,541 --> 00:46:33,500 Ba é mo smaoineamh, ní a chuid. Mharaigh mé iad. 316 00:46:35,833 --> 00:46:37,625 Labhair Seapáinis… 317 00:46:38,625 --> 00:46:39,875 nó gearrfaidh mé do scornach! 318 00:46:47,250 --> 00:46:50,208 Má mharaíonn tú é, beidh ort mé a mharú ar dtús. 319 00:46:50,291 --> 00:46:52,750 An bhfuil tú ag roghnú an gaijin seo thar do theaghlach? 320 00:46:53,333 --> 00:46:55,208 Cé a thug rabhadh don Seizu? 321 00:46:55,791 --> 00:46:58,708 Thugamar dhá mhilliún yen in airgead tirim. 322 00:46:58,791 --> 00:47:00,458 Ach ní bhfuair an Seizu é. 323 00:47:03,875 --> 00:47:07,666 I bhfocail eile, d'inis duine éigin dóibh cá mbeadh sé. 324 00:47:08,208 --> 00:47:09,208 Nach amhlaidh atá? 325 00:47:09,291 --> 00:47:11,583 Chuir Nick faoi bhloc an innill é. 326 00:47:12,041 --> 00:47:13,958 Níor fhéach siad ach faoi na suíocháin. 327 00:47:14,041 --> 00:47:17,625 Cad atá ar siúl? D'fhéadfadh sé seo amháin tharla má dúirt duine éigin leo. 328 00:47:18,666 --> 00:47:20,333 Cé a chuir chugat? 329 00:47:24,250 --> 00:47:26,541 chuir mé air. 330 00:47:27,791 --> 00:47:32,250 Is linne Osaka, agus chuir mé chuige ráiteas a dhéanamh. 331 00:47:33,333 --> 00:47:34,541 An bhfuil tú… 332 00:47:35,583 --> 00:47:36,958 an Boss nua? 333 00:47:41,416 --> 00:47:43,875 An tusa an boss nua? 334 00:49:01,458 --> 00:49:02,916 Fucked sé Miyu. 335 00:49:04,041 --> 00:49:06,916 An oíche sin nuair a d'iarr tú air chun í a thabhairt abhaile. 336 00:49:07,666 --> 00:49:11,291 Níl sé difriúil ón Seizu. 337 00:49:12,000 --> 00:49:13,708 Tógann sé cad a theastaíonn uaidh. 338 00:49:18,250 --> 00:49:19,750 Fan amuigh. 339 00:49:35,666 --> 00:49:37,500 Tabhair cead dom an rud céanna a dhéanamh. 340 00:50:01,500 --> 00:50:02,500 Maith. 341 00:50:36,833 --> 00:50:37,833 Athair. 342 00:50:40,833 --> 00:50:42,375 Tá fear Shiromatsu anseo. 343 00:51:42,833 --> 00:51:44,875 An féidir muinín a chur as an bhfear sin fós? 344 00:51:45,458 --> 00:51:46,458 Tá. 345 00:51:46,958 --> 00:51:48,125 Tá sé go breá fós. 346 00:52:16,041 --> 00:52:17,791 Cé hé an fealltóir? 347 00:52:20,250 --> 00:52:21,458 Níl a fhios agam. 348 00:52:25,750 --> 00:52:27,833 Dá mbeadh a fhios agat, an ndéarfá liom? 349 00:52:31,333 --> 00:52:32,541 Tá. 350 00:55:12,041 --> 00:55:14,041 Níl aon chlann agat. 351 00:55:15,166 --> 00:55:16,458 Níl aon teach agat. 352 00:55:17,250 --> 00:55:20,083 Is madra strae thú. 353 00:55:20,875 --> 00:55:22,375 Ach inniu… 354 00:55:23,583 --> 00:55:25,250 seans go bhfuil teach agat. 355 00:55:28,041 --> 00:55:29,416 Caithfidh tú cinneadh a dhéanamh. 356 00:55:30,958 --> 00:55:32,833 Is féidir leat deoch agus bheith páirteach liom… 357 00:55:34,125 --> 00:55:36,291 nó is féidir leat seasamh anseo, taobh amuigh. 358 00:55:56,208 --> 00:55:57,208 Nick. 359 00:55:58,458 --> 00:56:00,708 Grab an sakazuki agus é a ghlacadh. 360 00:56:10,708 --> 00:56:13,708 Ón nóiméad suaimhneach seo, tá athair agus mac acu. 361 00:56:14,291 --> 00:56:16,916 Gach duine, buailfimid anois. 362 00:56:18,916 --> 00:56:20,166 Réidh. 363 00:56:21,791 --> 00:56:23,791 Comhghairdeachas. 364 00:57:09,541 --> 00:57:11,208 Tá sí 28 bliain d'aois. 365 00:57:11,291 --> 00:57:14,916 Is féidir léi bualadh le duine ar bith is mian léi, pós pé duine atá uaithi. 366 00:57:16,500 --> 00:57:17,625 Ach ní mise. 367 00:57:18,541 --> 00:57:19,541 Ní yakuza. 368 00:57:20,000 --> 00:57:23,500 Na daoine anseo, ní féidir leo grá do dhuine ar bith. An dtuigeann tú? 369 00:57:26,500 --> 00:57:29,000 Cad má gheall mé duit go mbeadh sí slán liom? 370 00:57:29,791 --> 00:57:31,666 Cad a tharlaíonn má dúirt mé leat é sin roimh an gcogadh, 371 00:57:31,750 --> 00:57:34,208 mharaigh ceathrar fear bean chéile Akihiro agus a mhac? 372 00:57:34,791 --> 00:57:36,375 Fuair Akihiro iad agus ar feadh trí lá, 373 00:57:36,458 --> 00:57:39,500 choinnigh sé beo iad, ag impí ar a mbás, a mháithreacha, 374 00:57:39,583 --> 00:57:43,125 agus é gearrtha amach gach rud a d’aithin iad mar dhaoine. 375 00:57:46,333 --> 00:57:47,708 Ní féidir sin a bheith ag Yakuza riamh. 376 00:57:48,291 --> 00:57:50,291 Is rogha é a bheith ina yakuza. 377 00:57:51,583 --> 00:57:55,166 Déanann tú trádáil de chineál amháin teaghlaigh go ceann eile. Ní féidir leat dul ar ais riamh. 378 00:57:56,375 --> 00:57:58,166 Mar sin, cén fáth a oibríonn sí duit? 379 00:57:58,250 --> 00:58:00,250 Mar sin is féidir liom féachaint uirthi, í a choinneáil slán. 380 00:58:02,291 --> 00:58:04,875 Tá go leor deartháireacha agam, ach níl ach deirfiúr amháin agam. 381 00:58:06,208 --> 00:58:07,583 Ba mhaighdean í. 382 00:58:09,625 --> 00:58:11,208 Ní dóigh liom. 383 00:58:14,833 --> 00:58:16,166 Ná féach mo dheirfiúr. 384 00:58:21,916 --> 00:58:23,250 Comhghairdeachas. 385 00:58:24,166 --> 00:58:25,875 Anois is deartháireacha fíor sinn. 386 00:58:31,500 --> 00:58:33,375 Go raibh maith agat as cuairt a thabhairt orainn. 387 00:58:39,791 --> 00:58:41,833 - Rachaimid. - Sea, a dhuine uasail. 388 01:00:07,125 --> 01:00:09,541 An bhfuil a fhios agat cad a chiallaíonn do tatú? 389 01:00:11,166 --> 01:00:12,625 An bhfuil a fhios agat cad a chiallaíonn sé? 390 01:00:14,416 --> 01:00:15,666 Is scéal é. 391 01:00:17,125 --> 01:00:20,916 An t-iasc koi ar féidir leo snámh suas eas 392 01:00:21,500 --> 01:00:23,083 thiocfaidh chun bheith ina Dragon. 393 01:00:24,833 --> 01:00:26,208 Ciallaíonn sé go bhfuil tú sotalach. 394 01:00:31,916 --> 01:00:33,541 Cad a chiallaíonn do tattoos? 395 01:00:35,041 --> 01:00:36,041 Cad é? 396 01:00:37,125 --> 01:00:38,541 - Mine? - Sea. 397 01:00:40,833 --> 01:00:44,000 An bhfaigheann tú an ceann céanna liomsa? 398 01:00:45,250 --> 01:00:47,875 - Tá dhá iasc koi agat. - Déanaim. 399 01:00:47,958 --> 01:00:49,333 Snámh amháin suas… 400 01:00:50,458 --> 01:00:52,083 agus ceann amháin ag snámh síos. 401 01:00:55,666 --> 01:00:56,958 tuigim. 402 01:00:57,541 --> 01:00:59,750 Déanann tú? Inis dom. 403 01:01:01,958 --> 01:01:02,958 Bhuel… 404 01:01:05,333 --> 01:01:10,541 Is dóigh liom, sa saol, uaireanta táimid ag troid leis an sruth. 405 01:01:12,083 --> 01:01:13,333 Agus amanna eile… 406 01:01:15,958 --> 01:01:18,083 tá sé tábhachtach a bheith ag sreabhadh leis an abhainn. 407 01:01:47,583 --> 01:01:51,500 ♪ Gomen nasai ♪ 408 01:01:51,583 --> 01:01:55,333 ♪ Tá brón orm, gomen nasai ♪ 409 01:01:55,416 --> 01:01:59,083 ♪ Tá an oiread sin brón orm gur chuir mé ag caoineadh tú ♪ 410 01:01:59,166 --> 01:02:02,625 ♪ Nach maithfidh tú dom, a stór? ♪ 411 01:02:02,708 --> 01:02:06,625 ♪ Gomen nasai ♪ 412 01:02:06,708 --> 01:02:10,458 ♪ Bhí oícheanta uaigneach Tá mo laethanta gorm ♪ 413 01:02:10,541 --> 01:02:14,000 ♪ Mar rinne mé amadán díot ♪ 414 01:02:14,083 --> 01:02:17,708 ♪ Nach maithfidh tú dom, a stór? ♪ 415 01:02:17,791 --> 01:02:21,291 ♪ Mo chroí féileacán ♪ 416 01:02:21,375 --> 01:02:25,166 ♪ Thug sé pian duit ♪ 417 01:02:25,250 --> 01:02:28,958 ♪ Nach maithfidh tú? nach ndéanfaidh tú dearmad? ♪ 418 01:02:29,041 --> 01:02:32,750 ♪ Bígí linn arís ♪ 419 01:02:32,833 --> 01:02:36,875 ♪ Gomen nasai ♪ 420 01:02:36,958 --> 01:02:40,666 ♪ Bheadh oícheanta neamh Grá líonadh mo laethanta ♪ 421 01:02:41,250 --> 01:02:42,833 Sean-duine, téimis. 422 01:02:42,916 --> 01:02:43,916 Cad é an margadh? 423 01:02:44,666 --> 01:02:46,541 Fear óg, ach beagán níos faide. 424 01:02:49,041 --> 01:02:50,708 Tá sé in am dul. 425 01:02:51,416 --> 01:02:53,916 Ar an mbealach seo, ar an mbealach seo. A ligean ar dul. 426 01:03:05,041 --> 01:03:06,250 Slán. 427 01:03:06,833 --> 01:03:08,125 Slán. 428 01:03:18,041 --> 01:03:21,583 ♪ Mo chroí féileacán ♪ 429 01:03:21,666 --> 01:03:25,208 ♪ Thug sé pian duit ♪ 430 01:03:29,416 --> 01:03:33,250 ♪ Bígí linn arís ♪ 431 01:03:33,333 --> 01:03:37,458 ♪ Gomen nasai ♪ 432 01:03:37,541 --> 01:03:40,541 ♪ Bheadh oícheanta neamh Grá líonadh mo laethanta ♪ 433 01:03:44,500 --> 01:03:48,541 ♪ Is breá liom tú, gomen nasai ♪ 434 01:03:48,625 --> 01:03:52,416 ♪ Is breá liom tú, gomen nasai ♪ 435 01:03:52,500 --> 01:03:56,125 ♪ Is breá liom tú, gomen nasai ♪ 436 01:05:09,875 --> 01:05:13,291 Deir Seizu liom tá tairiscint gnó aige, 437 01:05:13,375 --> 01:05:17,500 ach níl an meas aige bualadh go pearsanta. 438 01:05:18,250 --> 01:05:20,750 Seolann sé leanbh cosúil leatsa… 439 01:05:22,666 --> 01:05:24,083 agus an gaijin seo. 440 01:05:26,041 --> 01:05:30,250 An cuma liom mar dhíoltóir raidió? 441 01:05:31,291 --> 01:05:33,458 Níl mé ag díol raidiónna leat. 442 01:05:34,083 --> 01:05:35,375 Tá stoc á dhíol agam leat. 443 01:05:36,166 --> 01:05:39,000 I gceann deich mbliana, beidh siad ag déanamh níos mó ná raidiónna. 444 01:05:40,041 --> 01:05:42,625 Tar éis an IPO, beidh siad ag stealladh airgid isteach i dtaighde. 445 01:05:42,708 --> 01:05:44,166 Teilifís, teicneolaíocht gluaisteáin… 446 01:05:44,250 --> 01:05:46,250 Tá fochuideachta acu i SAM. 447 01:05:46,750 --> 01:05:49,291 Maith dóibh. 448 01:05:50,208 --> 01:05:51,750 Cá bhfuil Seizu? 449 01:05:52,583 --> 01:05:53,583 Tá sé i gCóba. 450 01:05:54,250 --> 01:05:56,875 Tugann sé an deis seo duit le haghaidh comhfhiontar. 451 01:05:57,625 --> 01:06:00,875 Tairgeann sé dom… 452 01:06:01,458 --> 01:06:03,166 dínit. 453 01:06:05,041 --> 01:06:09,416 Tá Seizu ag iarraidh go dtiocfaidh mo theaghlach faoina cheannas, agus ní amháin sin… 454 01:06:10,791 --> 01:06:14,541 ba mhaith sé dom a íocann tú? 455 01:06:14,625 --> 01:06:16,375 Níl ionam ach ionadaí. 456 01:06:17,291 --> 01:06:20,333 Agus táimid ag caint faoi deich faoin gcéad de na milliúin i ndíbhinní. 457 01:06:20,416 --> 01:06:21,416 I ndollair SAM. 458 01:06:22,666 --> 01:06:26,166 Le 400,000 scaireanna, d'fhéadfaimis a dhéanamh 500 milliún yen i ndeich mbliana. 459 01:06:26,250 --> 01:06:29,625 Tá na teaghlaigh Kobe go léir rannpháirteach san infheistíocht seo. 460 01:06:31,500 --> 01:06:33,500 An bhfuil muid i Kobe? 461 01:06:34,541 --> 01:06:39,125 Ní bheidh mé ag teacht faoi cheannas de Hiromitsu Seizu. 462 01:06:39,208 --> 01:06:41,500 Níl an inní aige chun mé a íoc… 463 01:06:42,916 --> 01:06:45,625 ach seolann sé an buachaill céime coláiste seo chugam… 464 01:06:46,750 --> 01:06:51,083 a iarraidh ar mo chuid airgid. Ní le fear mar sin. 465 01:06:52,666 --> 01:06:55,791 Nílim ach ag rá is infheistíocht chliste é seo. 466 01:06:56,375 --> 01:07:00,166 Go mbeadh an neamh-Seapánach againn fág an seomra. Tú, fág. 467 01:07:01,791 --> 01:07:03,375 Nick, téigh amach. 468 01:07:09,958 --> 01:07:11,958 Ba cheart duit dul abhaile, a dheartháir. 469 01:07:12,291 --> 01:07:15,291 Cén fáth? Tá a fhios agat go bhfuil mé ceart. 470 01:07:15,375 --> 01:07:17,250 Ní orainne atá sé cinneadh a dhéanamh. 471 01:07:17,958 --> 01:07:20,458 Níl athair ag iarraidh cogadh in aghaidh Seizu. 472 01:07:21,375 --> 01:07:23,250 Do chrom sé chuige ar feadh an lae. 473 01:07:23,750 --> 01:07:25,958 Tairgfidh sé ár méara, 474 01:07:26,541 --> 01:07:30,000 ach ansin caitheann sé airgead Seizu as a onóir. 475 01:07:30,791 --> 01:07:34,083 Tá sé sáite sna seanbhealaí. 476 01:07:34,166 --> 01:07:38,291 Cheapann tú i ndáiríre ar cheart dó infheistíochtaí a roinnt le Seizu? 477 01:07:38,375 --> 01:07:40,833 B'fhearr leis bás a fháil. 478 01:07:40,916 --> 01:07:43,333 Mura nglacann tú é, glacann duine eile é. 479 01:07:43,416 --> 01:07:45,208 Tá tú ró-ólta. 480 01:07:45,291 --> 01:07:48,000 Sea, tá mé ar meisce. Mar sin, cad? 481 01:07:49,458 --> 01:07:51,375 Oibríonn mo cheann go breá fós. 482 01:07:52,166 --> 01:07:54,166 Fan, a dheartháir. 483 01:07:54,958 --> 01:07:57,375 Níor labhair tú féin agus mé i ndáiríre. 484 01:07:59,041 --> 01:08:00,125 Féach leat go Guy? 485 01:08:02,083 --> 01:08:05,250 Nuair a bhí mé beag, ní dheachaigh mé ar scoil. 486 01:08:06,375 --> 01:08:07,583 d'oibrigh mé. 487 01:08:09,458 --> 01:08:11,708 Lá amháin, siúlaim abhaile… 488 01:08:12,916 --> 01:08:17,458 agus chinpira, gangster wannabe, cuireann scian ar mo scornach. 489 01:08:18,083 --> 01:08:20,958 Tógann sé mo chuid airgid, 200 yen. 490 01:08:21,625 --> 01:08:23,875 Téim abhaile go dtí m’athair. 491 01:08:24,625 --> 01:08:27,166 Tá sé ar meisce. Feargach. 492 01:08:27,833 --> 01:08:29,666 Tógann sé a ghloine. 493 01:08:33,333 --> 01:08:35,333 Bleed mé gach áit fucking. 494 01:08:35,916 --> 01:08:36,958 rithim. 495 01:08:37,041 --> 01:08:40,666 Ritheann mé an bealach ar fad go dtí an abhainn, ag caoineadh. 496 01:08:42,333 --> 01:08:43,791 Tagann buachaill chugam. 497 01:08:44,291 --> 01:08:47,500 Deir sé gur Kiyoshi an t-ainm atá air. 498 01:08:48,833 --> 01:08:51,833 Siúlann sé liom ar ais go teach m'athar. 499 01:08:52,333 --> 01:08:54,333 Glacann sé píopa miotail. 500 01:08:54,750 --> 01:08:57,416 Briseann sé ceann m’athar. 501 01:08:58,875 --> 01:09:01,291 Ón lá sin, tá mé yakuza. 502 01:09:01,875 --> 01:09:03,041 Agus Kiyoshi, 503 01:09:03,583 --> 01:09:05,166 is é mo dheartháir é. 504 01:09:06,000 --> 01:09:07,250 Agus anois… 505 01:09:13,500 --> 01:09:14,666 An dtuigeann tú? 506 01:09:16,083 --> 01:09:17,083 Ghaijin. 507 01:09:18,750 --> 01:09:21,625 An dtuigeann tú mo chuid Béarla? 508 01:09:23,458 --> 01:09:24,458 Huh? 509 01:09:28,916 --> 01:09:30,250 Is leor sin. Téigh abhaile. 510 01:09:34,875 --> 01:09:36,708 Cibé rud a deir tú, a dheartháir. 511 01:09:51,708 --> 01:09:53,750 Faraoir, tá sé gnóthach. 512 01:09:53,833 --> 01:09:55,673 - Bog leataobh. - Tá sé gnóthach. 513 01:10:20,708 --> 01:10:22,833 Is bean álainn thú. 514 01:10:27,375 --> 01:10:30,375 Cé leis a bhfuil dlite duit a bheith i do áilleacht mar sin? 515 01:10:34,625 --> 01:10:35,666 Hmm? 516 01:10:42,041 --> 01:10:43,875 - Cad é seo? - Ná déan teagmháil liom. 517 01:10:44,958 --> 01:10:46,791 - Bain triail as agus stop a chur orm. - Stop é. 518 01:10:48,000 --> 01:10:49,875 Ní mise an duine céanna a bhíodh agam. 519 01:10:51,708 --> 01:10:52,833 Mise ach an oiread. 520 01:10:56,875 --> 01:10:58,208 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 521 01:11:02,708 --> 01:11:04,375 Chaill mé ár n-amanna le chéile. 522 01:11:07,708 --> 01:11:09,833 Bhíomar thall i bhfad ó shin. 523 01:11:13,041 --> 01:11:14,083 Tá a fhios agam. 524 01:11:20,958 --> 01:11:22,208 Uaigneach, nach bhfuil tú? 525 01:11:26,416 --> 01:11:28,541 Ní féidir leat a bhfuil i do chroí a cheilt. 526 01:11:31,416 --> 01:11:32,500 Tú… 527 01:11:33,958 --> 01:11:36,125 - Tá cúram ort fós fúm. - Stop é. 528 01:11:36,500 --> 01:11:39,666 Cén fáth a bhfuil tú ag rá liom stopadh? Is maith leat seo… 529 01:11:39,750 --> 01:11:40,833 Níl. 530 01:11:41,791 --> 01:11:42,791 Stop. 531 01:11:46,416 --> 01:11:48,250 Ba mhaith leat a bheith ina fraochÚn? 532 01:11:49,666 --> 01:11:51,583 An fraochÚn bastard bán sin? 533 01:11:53,791 --> 01:11:56,541 Cén fáth a dtaitníonn sé leat? Inis dom. 534 01:11:56,625 --> 01:11:57,666 Huh? 535 01:11:57,750 --> 01:11:59,250 Cad atá aige nach bhfuil agam? 536 01:12:00,125 --> 01:12:01,125 Inis dom! 537 01:12:04,333 --> 01:12:07,041 An gceapann tú go bhfuil sé chun tú a chosaint? 538 01:12:08,416 --> 01:12:10,125 An é sin a cheapann tú i ndáiríre? 539 01:12:11,666 --> 01:12:15,291 Más mar sin atá, Déanfaidh mé fraochÚn thú. 540 01:12:16,541 --> 01:12:18,541 Cosúil le gach soith thart anseo. 541 01:12:19,833 --> 01:12:24,166 Ní hea, stop é! Lig dom dul! 542 01:12:39,375 --> 01:12:40,541 Tá brón orm. 543 01:12:43,458 --> 01:12:44,458 Tá brón orm. 544 01:14:57,083 --> 01:14:58,125 Is é an Shiromatsu é. 545 01:15:34,666 --> 01:15:39,208 Chuala mé go raibh tú maslach le tairiscint m’ionadaí. 546 01:15:41,458 --> 01:15:43,833 Bhí mé insulted ag tú. 547 01:15:44,916 --> 01:15:46,791 Cheapann tú nach bhfuil aon mheas agam. 548 01:15:47,708 --> 01:15:50,708 Tá níos mó meas agam ort ná mar a cheapann tú. 549 01:15:51,625 --> 01:15:53,416 Lig dom labhairt le meas. 550 01:15:55,666 --> 01:15:59,333 Táim ag tairiscint fál a thógáil timpeall ort… 551 01:16:01,208 --> 01:16:04,500 chun cuireadh a thabhairt duit isteach i mo ghairdín. 552 01:16:05,083 --> 01:16:06,875 Anseo, is féidir leat dul ar scor… 553 01:16:07,958 --> 01:16:09,166 agus beo ar feadh na mblianta. 554 01:16:10,083 --> 01:16:12,625 Cad faoi mo mhuintir? 555 01:16:13,791 --> 01:16:15,916 Is féidir leo dul isteach i mo theaghlach. 556 01:16:16,500 --> 01:16:18,583 Is féidir leo a dhéanamh mar is toil leo. 557 01:16:20,333 --> 01:16:24,166 Chomh fada is nach bhfuil siad foirm aon teaghlach nua in Osaka. 558 01:16:29,041 --> 01:16:31,208 Glaonn tú air seo… 559 01:16:33,750 --> 01:16:35,833 tairiscint meas? 560 01:16:37,750 --> 01:16:41,166 Ní thuigeann tú rud ar bith faoi ​​ghlúin d’athar. 561 01:16:42,750 --> 01:16:46,000 Is mac tíre muid. 562 01:16:47,125 --> 01:16:48,375 Ní madraí muid. 563 01:16:48,875 --> 01:16:52,958 An féidir leat mac tíre a choinneáil taobh istigh de chlaí? 564 01:17:06,666 --> 01:17:08,666 Bí cúramach ar do bhealach ar ais go Kobe. 565 01:18:49,750 --> 01:18:50,750 Nick? 566 01:18:51,875 --> 01:18:53,791 Nick fuckin’ Lowell? 567 01:18:55,500 --> 01:18:57,291 Caithfidh tú a bheith ag fucking dom. 568 01:19:00,333 --> 01:19:03,375 - Wow. - Tá cuma mhaith agat ar fhear marbh. 569 01:19:04,041 --> 01:19:05,625 Cé, cé, cé. 570 01:19:05,708 --> 01:19:08,791 Hey, is mise é. Is é Paulie é. Díreach ar saoire deireadh seachtaine. 571 01:19:10,583 --> 01:19:12,000 Lig dom deoch a cheannach duit. 572 01:19:13,083 --> 01:19:15,083 Fuair ​​​​tú áit éigin nach mór duit a bheith? 573 01:19:15,791 --> 01:19:19,000 Nó fuair tú cúig nóiméad do sheanchara, Captaen? 574 01:19:30,958 --> 01:19:32,458 Comhghairdeachas. 575 01:19:34,083 --> 01:19:35,500 Is bullshit é. 576 01:19:35,583 --> 01:19:37,458 Trí bliana i Okinawa. 577 01:19:37,875 --> 01:19:40,416 Níl aon duine ag troid níos mó, mar sin cad é an pointe seo? 578 01:19:41,875 --> 01:19:43,166 Níl a fhios agam. 579 01:19:43,250 --> 01:19:45,875 An dtéann tú riamh amach ann? Cár thit siad an chéad cheann? 580 01:19:45,958 --> 01:19:47,000 Níl. 581 01:19:48,125 --> 01:19:49,125 rinne mé. 582 01:19:50,666 --> 01:19:53,416 Na francaigh fuckin beagnach tógtha suas arís é. 583 01:19:56,291 --> 01:19:57,625 Féach ort. 584 01:19:57,708 --> 01:19:59,750 Breathnaíonn an nós déanta saol maith duit féin, 585 01:19:59,833 --> 01:20:01,666 gléasta suas mar amhránaí lounge. 586 01:20:05,458 --> 01:20:08,333 Tú i do chónaí anseo? Osaka? 587 01:20:10,083 --> 01:20:11,166 Fuair ​​​​mé áit beag. 588 01:20:15,750 --> 01:20:19,333 Ní raibh tú i gcónaí chomh suaimhneach agus chomh ciúin sin. Tá a fhios agat sin? 589 01:20:21,291 --> 01:20:23,541 B’fhéidir nach raibh aithne agat orm chomh maith sin. 590 01:20:25,083 --> 01:20:26,500 Ní hea, is dóigh liom nach bhfuil. 591 01:20:29,083 --> 01:20:31,833 Fuair ​​​​mé saoire ar feadh lá eile. Ba chóir dom teacht isteach, féach ar d'áit. 592 01:20:36,541 --> 01:20:37,541 Níl. 593 01:20:38,708 --> 01:20:40,416 - Ní hea? - Ní hea. 594 01:20:43,291 --> 01:20:44,541 Tá do chúig nóiméad suas. 595 01:20:47,333 --> 01:20:49,750 - An mar sin atá sé, huh? - Sea. 596 01:20:49,833 --> 01:20:52,416 Ní féidir ól le fear ó do aonad fuckin féin. 597 01:21:01,000 --> 01:21:02,625 Comhghairdeachas as do chuid stríoca. 598 01:21:02,708 --> 01:21:04,916 Sea? Hey, fuck tú. 599 01:21:06,541 --> 01:21:09,833 Mura raibh a fhios agam níos fearr, Déarfainn go raibh tú ag seachaint armchúirt. 600 01:21:10,416 --> 01:21:14,250 Ní féidir fanacht le cloisteáil cad a bheidh na guys abair nuair a insím dóibh cé a bhuail mé isteach. 601 01:21:14,333 --> 01:21:17,083 Tá mé cinnte go mbeadh grá ag duine le teacht tabhair cuairt ort. 602 01:21:19,916 --> 01:21:22,583 Níl, tá a fhios agat cad é? Tá brón orm. 603 01:21:23,875 --> 01:21:24,875 Wow. 604 01:21:31,291 --> 01:21:33,500 Cén fáth nach bhfuil tú ag teacht ar ais agus deoch liom? 605 01:21:35,750 --> 01:21:36,833 Sean-amanna. 606 01:21:45,500 --> 01:21:47,791 Is féidir leat a fheiceáil leath de Osaka ó anseo. 607 01:21:50,583 --> 01:21:51,750 Ní dona, huh? 608 01:21:59,875 --> 01:22:01,125 Meiriceánaigh. 609 01:22:01,875 --> 01:22:03,875 Fuair ​​​​mé cúpla teagmhálaí fós. 610 01:22:04,375 --> 01:22:05,375 Slán. 611 01:22:06,041 --> 01:22:07,250 Ar son na sean-aimsire. 612 01:22:07,333 --> 01:22:08,416 Ar son na sean-aimsire. 613 01:22:14,208 --> 01:22:15,208 Éist. 614 01:22:15,833 --> 01:22:17,666 Tá a fhios agam nach bhfuil tú san arm a thuilleadh, 615 01:22:17,750 --> 01:22:20,375 agus is féidir liom a fheiceáil go bhfuair tú rud maith ag dul anseo. 616 01:22:23,958 --> 01:22:25,541 Fear, thaitin liom tú i gcónaí. 617 01:22:27,041 --> 01:22:31,250 Ná bí buartha. Ceart go leor? Tá do rún slán liom. 618 01:22:31,333 --> 01:22:33,041 Go raibh maith agat. Is mór agam é sin. 619 01:22:34,458 --> 01:22:35,875 Ceart go leor. 620 01:22:41,208 --> 01:22:42,416 Íosa, fear. 621 01:22:42,916 --> 01:22:43,916 Ciallaíonn mé… 622 01:22:46,333 --> 01:22:47,375 Sea. 623 01:22:50,333 --> 01:22:51,333 Is maith leat fuisce? 624 01:22:52,166 --> 01:22:53,166 Sea. 625 01:22:54,041 --> 01:22:55,958 Chuir mé iontas ort. 626 01:22:57,916 --> 01:22:59,166 Déan do dhícheall. 627 01:23:12,500 --> 01:23:13,666 - Tá brón orm. - Cad é? 628 01:24:09,166 --> 01:24:10,166 Miyu. 629 01:24:20,791 --> 01:24:21,791 Miyu? 630 01:24:39,541 --> 01:24:41,708 An bhfuil tú ceart go leor? Hey. 631 01:24:42,750 --> 01:24:44,125 - Hey. - Just… 632 01:24:49,875 --> 01:24:51,250 Cé a rinne é seo duit? 633 01:24:51,750 --> 01:24:53,833 - Just dul. - Cé a rinne seo duit? 634 01:25:03,750 --> 01:25:05,125 Tá leanbh ionam. 635 01:25:09,750 --> 01:25:11,166 Tá leanbh ionam. 636 01:25:16,666 --> 01:25:17,750 Is linne é. 637 01:25:21,708 --> 01:25:22,708 Cé a ghortaigh tú? 638 01:25:27,333 --> 01:25:29,833 Is cuma cé a rinne é seo domsa. 639 01:25:32,000 --> 01:25:33,041 Just a fhágáil. 640 01:25:37,333 --> 01:25:39,708 B’fhéidir gur mhaith leat mise a chosaint… 641 01:25:42,125 --> 01:25:43,833 ach níor mhaith liom é sin. 642 01:25:49,916 --> 01:25:50,958 An bhfaigheann tú é? 643 01:25:54,333 --> 01:25:56,375 Bhí mé go maith mo shaol ar fad. 644 01:26:00,291 --> 01:26:01,541 Tá mé ceart go leor leis. 645 01:26:51,083 --> 01:26:52,083 Cé atá ann? 646 01:26:55,500 --> 01:26:56,583 Cé atá ann? 647 01:27:01,750 --> 01:27:02,750 Nick. 648 01:27:05,875 --> 01:27:07,083 feall mé tú. 649 01:27:13,333 --> 01:27:14,833 Beidh leanbh aici. 650 01:27:21,125 --> 01:27:23,333 Ba mhaith leat dom a fhágáil? fágfaidh mé. 651 01:27:25,208 --> 01:27:26,500 Deir tú an focal. 652 01:27:29,833 --> 01:27:31,333 Fágann tú mo dheirfiúr… 653 01:27:32,583 --> 01:27:33,791 le do leanbh? 654 01:27:34,791 --> 01:27:35,958 An é sin cé tú féin? 655 01:27:41,500 --> 01:27:42,500 Níl a fhios agam. 656 01:27:46,125 --> 01:27:47,291 Faigh istigh. 657 01:28:50,791 --> 01:28:51,958 Croch ar. 658 01:29:09,416 --> 01:29:11,125 Tá a fhios agat cad iad seo? 659 01:29:16,375 --> 01:29:17,875 Ba le m’athair iad. 660 01:29:18,583 --> 01:29:20,291 D'fhág sé ár dteach nuair a bhí mé óg. 661 01:29:20,875 --> 01:29:22,333 Bhí mo dheirfiúr ina leanbh. 662 01:29:23,458 --> 01:29:25,708 An lá d'fhág sé bhí sé ar meisce, 663 01:29:26,666 --> 01:29:29,333 agus tháinig sé chugam san oíche leo seo. 664 01:29:31,416 --> 01:29:32,541 Agus dúirt sé, 665 01:29:33,250 --> 01:29:34,958 “Seo é daisho. 666 01:29:35,041 --> 01:29:37,250 Ceann amháin le haghaidh cogaidh, ceann amháin le haghaidh onóir. 667 01:29:37,750 --> 01:29:40,083 Ceann a mharú, ceann le decapitate. 668 01:29:40,750 --> 01:29:43,166 Ceann amháin don dúnmharú, ceann amháin don fhéinmharú.” 669 01:29:44,250 --> 01:29:46,041 Katana agus wakizashi. 670 01:29:48,333 --> 01:29:51,541 Níor fhág sé seo taobh laochra, fiú ina chodladh. 671 01:29:52,208 --> 01:29:53,541 Ba é a onóir. 672 01:29:55,041 --> 01:29:57,958 Dúirt m'athair liom go raibh an daisho agam anois. 673 01:29:58,458 --> 01:30:01,833 Toisc go raibh mé an ceann le teaghlach chun aire a thabhairt dóibh. Mo dheirfiúr. 674 01:30:16,166 --> 01:30:18,666 Is leatsa í a chosaint anois. 675 01:30:22,208 --> 01:30:23,375 An dtuigeann tú? 676 01:30:25,750 --> 01:30:28,125 Más tusa mo dheartháir, tóg iad. 677 01:30:40,791 --> 01:30:41,791 Cad é? 678 01:30:43,583 --> 01:30:45,166 Níl ach rud amháin eile. 679 01:30:46,416 --> 01:30:47,416 Cad é? 680 01:30:56,541 --> 01:30:57,541 Déanfaidh sin. 681 01:31:05,833 --> 01:31:06,833 Ceart go leor. 682 01:31:16,583 --> 01:31:18,958 - Go raibh maith agat. - Tá fáilte romhat, a dheartháir. 683 01:31:29,500 --> 01:31:32,875 Go raibh maith agat, táim i gcoimhlint anois le cara óige m’athar. 684 01:31:33,416 --> 01:31:36,166 An bhfuil a fhios agat cad a cheapann na teaghlaigh eile? 685 01:31:38,125 --> 01:31:40,208 An cosúil go bhfuil mé i gceannas? 686 01:31:41,875 --> 01:31:45,208 Hey. Tá mé ag caint leat. Féach orm. 687 01:31:49,875 --> 01:31:53,750 Tá an teaghlach Shiromatsu briste. Ní bagairt iad. 688 01:31:56,250 --> 01:31:57,958 Iontaobhas dom. 689 01:31:59,833 --> 01:32:02,125 Ní gá duit do lámha a fháil salach. 690 01:32:33,958 --> 01:32:36,083 Fáilte romhat, an tUasal Shiromatsu. 691 01:32:37,833 --> 01:32:39,208 Is leatsa go léir mé. 692 01:32:39,291 --> 01:32:40,625 Tar isteach le do thoil. 693 01:33:14,416 --> 01:33:15,625 Is lá álainn é. 694 01:33:18,250 --> 01:33:19,250 Lá álainn. 695 01:34:04,375 --> 01:34:05,375 Athair. 696 01:34:07,375 --> 01:34:08,500 Tar isteach, a Nick. 697 01:34:12,041 --> 01:34:14,708 Cad atá ar siúl? Cá bhfuil Orochi? 698 01:34:15,291 --> 01:34:16,500 Cad é an diabhal? 699 01:34:16,583 --> 01:34:18,916 Cuirfimid ciorcal timpeall ar na sráideanna go dtí go bhfaighidh muid iad. 700 01:34:19,500 --> 01:34:21,000 Le do thoil lacha síos. 701 01:34:22,083 --> 01:34:23,375 Fuck. 702 01:34:30,750 --> 01:34:31,958 An bhfuil tú ceart go leor? 703 01:34:37,500 --> 01:34:38,500 Kiyoshi. 704 01:34:39,458 --> 01:34:41,458 Kiyoshi. Kiyoshi. 705 01:34:42,125 --> 01:34:44,208 Ó, jeez. 706 01:34:52,958 --> 01:34:54,208 Deartháir. 707 01:35:01,375 --> 01:35:02,416 Tá sé ceart go leor. 708 01:35:05,125 --> 01:35:06,166 Tá sé ceart go leor. 709 01:35:36,958 --> 01:35:42,000 Orochi, Yasushi, Banjo, Shuichi, 710 01:35:42,708 --> 01:35:46,250 Ryuhei, Taro, Ichiro, 711 01:35:47,125 --> 01:35:50,166 Kazuo, Yuta, Eiichi. 712 01:35:52,666 --> 01:35:58,083 Bhí an carr sin lán de Seizu, ní ár muintir. 713 01:35:58,166 --> 01:35:59,583 Oirchi! 714 01:35:59,666 --> 01:36:01,708 Ní féidir leat a bheith cinnte. 715 01:36:06,291 --> 01:36:08,500 Tá an cúigiú cuid dár bhfear geallta dúinn. 716 01:36:11,375 --> 01:36:13,333 Ní féidir linn dul chun cogaidh le Seizu. 717 01:36:14,333 --> 01:36:16,083 Ní féidir linn é seo a bhuachan! 718 01:36:16,833 --> 01:36:18,625 Is cuma cé a bhuaigh. 719 01:36:21,791 --> 01:36:24,375 Ba chóir duit cúram a Bhuaigh. 720 01:36:27,125 --> 01:36:33,125 Cuirfidh siad na marfóirí i bhfolach i Kyoto, Nara, Tóiceo. 721 01:36:33,791 --> 01:36:35,375 Ní anois an t-am. 722 01:36:37,833 --> 01:36:38,916 Ansin… 723 01:36:40,000 --> 01:36:41,250 cathain ata an t-am? 724 01:36:43,375 --> 01:36:47,291 Tá sé seo ar do shon féin freisin. Nach bhfaigheann tú é? 725 01:36:52,416 --> 01:36:53,750 An bhfuil an cogadh seo? 726 01:36:58,333 --> 01:36:59,833 An bhfuil an cogadh seo? 727 01:37:02,791 --> 01:37:04,250 An bhfuil an cogadh seo? 728 01:37:06,666 --> 01:37:07,666 Nick. 729 01:37:07,708 --> 01:37:09,750 Tá Miyu lasmuigh. Ba cheart duit dul chuici. 730 01:38:25,208 --> 01:38:27,541 Tá tú ag cur crua orm. 731 01:38:27,958 --> 01:38:30,208 Is maith leat an cineál seo rud, ceart? 732 01:38:31,125 --> 01:38:32,375 Cá bhfuil tú ag dul? 733 01:38:37,291 --> 01:38:39,041 Tá tú ag fucking gaijin. 734 01:38:39,125 --> 01:38:40,250 Sin ceart. 735 01:39:13,958 --> 01:39:15,000 Hey, stop. 736 01:39:39,750 --> 01:39:41,000 Cad é? 737 01:39:46,583 --> 01:39:49,833 Tá teachtaireacht agam ó boss an Seizu. 738 01:39:50,750 --> 01:39:54,416 Tar leat amárach go dtí an mhonarcha calafoirt, a chríoch neodrach, 739 01:39:54,500 --> 01:39:55,833 gan gunnaí. 740 01:39:56,333 --> 01:39:58,375 Dúirt sé go bhfuil sé ag iarraidh deireadh a chur leis an gcogadh. 741 01:40:00,166 --> 01:40:05,375 Chuir sé tú anseo chun é seo a insint dom? 742 01:40:06,208 --> 01:40:07,291 Tá. 743 01:40:07,875 --> 01:40:08,875 Go raibh maith agat. 744 01:40:10,125 --> 01:40:11,291 Is féidir leat imeacht anois. 745 01:40:12,000 --> 01:40:14,166 Dúirt sé liom do fhreagra a thabhairt ar ais. 746 01:40:15,291 --> 01:40:17,166 Ceart anois? 747 01:40:17,750 --> 01:40:18,875 Tá. 748 01:40:30,500 --> 01:40:31,666 Tuigeadh. 749 01:40:33,000 --> 01:40:34,250 Buailfidh mé leis. 750 01:40:35,000 --> 01:40:36,000 Athair. 751 01:41:36,083 --> 01:41:37,875 Tá a fhios agam go bhfuil tú anseo! 752 01:41:39,041 --> 01:41:42,250 Faigh amach anseo anois agus taispeáin dom d’aghaidh salach. 753 01:41:48,916 --> 01:41:50,416 Cad atá tú a dhéanamh? 754 01:41:52,125 --> 01:41:53,625 Tá mé anseo! 755 01:41:55,416 --> 01:41:56,541 Anseo! 756 01:42:00,583 --> 01:42:02,500 Is seanfhear righin thú. 757 01:42:02,958 --> 01:42:04,208 Ceann diana. 758 01:42:04,708 --> 01:42:06,250 Tabharfaidh mé sin duit. 759 01:42:07,000 --> 01:42:10,083 Mharaigh tú go leor de na fir is tábhachtaí agam. 760 01:42:11,083 --> 01:42:13,083 Cad atá uait? 761 01:42:13,166 --> 01:42:16,000 Níl mé ag iarraidh rud ar bith uait. 762 01:42:17,208 --> 01:42:20,333 Ach tá duine agam anseo a d’fhéadfadh. 763 01:43:01,500 --> 01:43:02,833 Oirchi. 764 01:43:05,916 --> 01:43:08,208 Is tú mo mhac. 765 01:43:09,958 --> 01:43:11,750 Níl sé ró-dhéanach. 766 01:43:13,458 --> 01:43:14,750 Tar ar ais. 767 01:43:38,208 --> 01:43:39,666 Theastaigh uaim. 768 01:44:05,083 --> 01:44:06,541 mo mhac. 769 01:44:29,250 --> 01:44:31,333 Níl an teaghlach Shiromatsu ann a thuilleadh. 770 01:44:32,916 --> 01:44:35,416 Fear fial é ceann an Seizu. 771 01:44:35,500 --> 01:44:37,375 Tá sé ag iarraidh ort go léir maireachtáil. 772 01:44:39,166 --> 01:44:40,416 Ar do shon… 773 01:44:41,166 --> 01:44:45,458 Is féidir liom síocháin a thairiscint duit má fhágann tú Osaka agus do bhean taobh thiar de. 774 01:44:46,125 --> 01:44:49,500 Ní thugaimid aon gheallúint dá sábháilteacht má fhanann tú. 775 01:44:54,541 --> 01:44:57,000 An nglacann tú? 776 01:45:01,166 --> 01:45:03,083 Is amadán sibh go léir. 777 01:45:06,708 --> 01:45:08,500 Is fealltóir tú. 778 01:45:09,083 --> 01:45:10,583 - Troid liom. - Tógshi. 779 01:45:11,125 --> 01:45:12,125 Troid liom. 780 01:45:12,958 --> 01:45:14,083 Troid liom! 781 01:45:14,166 --> 01:45:15,625 Oirchi! 782 01:46:10,291 --> 01:46:12,416 Faigh amach! 783 01:47:03,875 --> 01:47:04,875 Cad... 784 01:47:06,833 --> 01:47:08,208 Shh. 785 01:47:11,666 --> 01:47:12,958 Aihiro. 786 01:47:15,041 --> 01:47:16,041 Tá sé marbh. Tá sé imithe. 787 01:47:18,541 --> 01:47:21,166 Orochi, mharaigh sé é. 788 01:47:22,333 --> 01:47:25,833 Anois, pacáiste tú mála agus téann muid le chéile. 789 01:47:26,458 --> 01:47:27,458 Tá? 790 01:47:29,000 --> 01:47:30,500 - Tá. - Ceart go leor. 791 01:47:30,583 --> 01:47:33,833 Anois faigh do chuid rudaí, agus fágfaimid. 792 01:47:33,916 --> 01:47:35,666 Anois. Anois. 793 01:48:04,166 --> 01:48:05,166 Dia duit? 794 01:48:08,166 --> 01:48:09,166 Nick. 795 01:48:11,708 --> 01:48:12,708 Sea. 796 01:48:14,916 --> 01:48:15,916 Sea. 797 01:48:16,791 --> 01:48:18,083 Sea, ar ndóigh. 798 01:50:26,416 --> 01:50:29,916 Tú! 799 01:50:54,208 --> 01:50:55,375 Féach orm. 800 01:50:58,958 --> 01:51:00,291 Cad atá uait? 801 01:51:04,541 --> 01:51:07,166 Ba mhaith liom tú a cheadú dom… 802 01:51:08,875 --> 01:51:09,875 chun é a mharú. 803 01:51:14,875 --> 01:51:16,125 Tabhair arm don laoch seo 804 01:51:16,208 --> 01:51:20,708 agus lig dó a thaispeáint dúinn cé chomh láidir agus cróga é i ndáiríre. 805 01:51:24,375 --> 01:51:26,166 Cad a chaithfidh tú a eagla ... 806 01:51:28,500 --> 01:51:29,500 deartháir? 807 01:51:41,625 --> 01:51:43,625 Siúil tú isteach i mo theach. 808 01:51:44,625 --> 01:51:48,166 Gabhann tú mo dheartháir, nimh tú aigne m'athar. 809 01:51:48,750 --> 01:51:50,250 Nimh air i mo choinne. 810 01:51:50,791 --> 01:51:53,416 Caithfidh duine éigin an tine a chur amach. 811 01:51:56,291 --> 01:51:59,291 An gceapann tú gur yakuza tú leis seo? 812 01:52:00,375 --> 01:52:02,000 Níl tú i do shearbhónta. 813 01:52:02,541 --> 01:52:05,791 Is gaijin tú. Lasmuigh. 814 01:52:05,875 --> 01:52:08,500 Tá tú díreach mar a fuair mo dheartháir thú. 815 01:52:10,583 --> 01:52:11,583 Éirigh. 816 01:52:15,208 --> 01:52:16,208 Éirigh! 817 01:52:23,625 --> 01:52:26,500 Ní bheidh mé ag troid leat. 818 01:52:38,666 --> 01:52:40,041 Ná shoot! 819 01:53:04,708 --> 01:53:06,500 Téigh anois. Téigh.